آخرین نوشته ها
لینک های روزانه
    آمار بازدید
    بازدیدکنندگان تا کنون : ۸۳٫۶۴۰ نفر
    بازدیدکنندگان امروز : ۲ نفر
    تعداد یادداشت ها : ۵۰
    بازدید از این یادداشت : ۹۶۲

    پر بازدیدترین یادداشت ها :
    یادداشت ملل و نحل چرخ‌کرده در وبلاگ یادگارستان که نقدی بر مصاحبه‌ای در مجلۀ مهرنامه است، حکایتی از مروج الذهب مسعودی را به یادم آورد. من آن مصاحبه را نخوانده‌ام و صدالبته دربارۀ «ملل و نحل» چندان نمی‌دانم که بتوانم استخوان را از غضروف تشخیص دهم (آن هم چرخ‌کرده!) و در نتیجه صلاحیت داوری دربارۀ آن مصاحبه را نیز ندارم. اما اظهار نظرهای غیر تخصصی «افراد به ظاهر متخصص» که گهگاه خطاهایی شگفت‌انگیز در آنها دیده می‌شود و متأسفانه یکی از خطرناک‌ترین و شایع‌ترین بیماری‌های آکادمیک ایران به شمار می‌آید، می‌تواند یادآور این حکایت و حکایاتی از این دست باشد.


    font-family:"Times
    1
    0
    {\/font-family:"Times}((?!{font-family:"Times)[\s\S])*{\/font-family:"Times}
    {font-family:"Times((?!{\/font-family:"Times)[\s\S])*{font-family:"Times

    vertical-align:super;
    2
    0
    {\/vertical-align:super;}((?!{vertical-align:super;)[\s\S])*{\/vertical-align:super;}
    {vertical-align:super;((?!{\/vertical-align:super;)[\s\S])*{vertical-align:super;

    mso-style-name:st;
    1
    0
    {\/mso-style-name:st;}((?!{mso-style-name:st;)[\s\S])*{\/mso-style-name:st;}
    {mso-style-name:st;((?!{\/mso-style-name:st;)[\s\S])*{mso-style-name:st;

    mso-style-name:roman;
    1
    0
    {\/mso-style-name:roman;}((?!{mso-style-name:roman;)[\s\S])*{\/mso-style-name:roman;}
    {mso-style-name:roman;((?!{\/mso-style-name:roman;)[\s\S])*{mso-style-name:roman;

    mso-style-name:headword;
    1
    0
    {\/mso-style-name:headword;}((?!{mso-style-name:headword;)[\s\S])*{\/mso-style-name:headword;}
    {mso-style-name:headword;((?!{\/mso-style-name:headword;)[\s\S])*{mso-style-name:headword;

    mso-style-name:italic;
    1
    0
    {\/mso-style-name:italic;}((?!{mso-style-name:italic;)[\s\S])*{\/mso-style-name:italic;}
    {mso-style-name:italic;((?!{\/mso-style-name:italic;)[\s\S])*{mso-style-name:italic;

    page:WordSection1;
    1
    0
    {\/page:WordSection1;}((?!{page:WordSection1;)[\s\S])*{\/page:WordSection1;}
    {page:WordSection1;((?!{\/page:WordSection1;)[\s\S])*{page:WordSection1;

    margin-bottom:0mm;
    2
    0
    {\/margin-bottom:0mm;}((?!{margin-bottom:0mm;)[\s\S])*{\/margin-bottom:0mm;}
    {margin-bottom:0mm;((?!{\/margin-bottom:0mm;)[\s\S])*{margin-bottom:0mm;
    Warning: DOMDocument::loadXML(): Premature end of data in tag i line 809 in Entity, line: 1236 in /home/kateban/public_html/macode/macode.php on line 986
    سه شنبه ۱۴ مرداد ۱۳۹۳ ساعت ۲۱:۱۲
    نظرات



    نمایش ایمیل به مخاطبین





    نمایش نظر در سایت

    ۱۶ مرداد ۱۳۹۳ ساعت ۱۵:۳۷
    (آن هم چرخ‌کرده!)...............................قربانت دکتر ......
    ۱۵ مرداد ۱۳۹۳ ساعت ۰:۱۷
    ببینید ترجمه ناراست،چگونه ذم را به مدح می گرداند!
    ناصرالدین پروین
    ۱۵ مرداد ۱۳۹۳ ساعت ۰:۰۷
    با سلام به جناب کرامتی
    بنده دارم کم کم به صورت خواننده ی پر و پا قرص نوشتارهای پر بار جناب عالی در می آیم. چون ما ایرانیان بدون ایراد گرفتن از این و آن کارمان نمی گذرد و مخلص احساس ایرانی بودن شدیدی می کنم؛ خواهشمندم متنهای عربی را به زبان شیرین ما ترجمه بفرمایید. ثواب دارد.
    ارادتمند ن. پروین

    پاسخ یونس کرامتی
    سلام
    نظر لطف شماست. ترجمۀ متن‌های عربی و چند توضیح کوچک را تا فردا خواهم افزود.
    ارادتمند
    یونس کرامتی